中国老年艺术团赴韩交流演出
中 国 老 年 文 化 艺 术 节 办 公 室
简 讯
第 1 期（总第1期）
中国老年文化艺术节办公室编 2011年 11月8日
文化友谊之行
——中•韩老年文体艺术交流活动综述
应韩国庆尚北道政府邀请，2011年10月19日至24日，以中国老年大学协会常务副会长袁新立为团长的中国老年文体艺术交流团体近500人，赴韩国庆州、大邱、釜山、济州、首尔等地进行了为期6天的文化交流、参观学习和观光游览。期间，交流团在2011庆州世界文化博览会园区举办了中韩老年文体艺术交流；参观了大邱市老年活动中心和老年体验中心，游览了韩国的名胜古迹。向世界展示了中国老年教育事业的辉煌成果，展示了中国老年文化活动的多姿多彩，展示了中国老年人的精神风貌。
高度重视 精心准备
2011年是中韩建交20周年，同时在2011年8月12日至10月10日，也是以“千年的故事、爱、光以及自然”为主题的“2011庆州世界文化博览会”在韩国举办期间。为加深韩中两国间的友谊，对多样的传统文化与风俗发展提供良好的交流平台，促进中韩双方的交流互访以及在多个领域的合作与交往，韩国庆尚北道政府与中国老年大学协会、中国老龄事业发展基金会商定于2011年9月19日至24日，在韩国庆州市文博会园区共同举办此次活动。并确定9月20日活动开幕日既是文博会“中国文化日”。
本次活动由中国老年大学协会、韩国庆尚北道、韩国大邱广域市 、韩国老人会共同主办；韩国旅游发展局、韩国访问之年组织委员会、韩国文化体育观光部承办；2011庆州世界文化博览会组织委员会、韩国大邱•庆北中国办事处主管；中国老龄事业发展基金会、中国老年报社为支持单位；中国老年大学网、《老年教育》杂志、《中国老年》杂志、中国老龄事业发展基金会网、中央电视台、韩国MBC、KBS电视台等新闻媒体为支持单位。
这次活动是中国老年大学协会、中国老龄事业发展基金会首次在韩国举办的老年国际文化交流活动。中国老年大学网、《老年教育》杂志、中国老龄事业发展基金会网、《中国老年报》配合活动刊登启事，向社会宣传活动，广造影响。同时，中国老年大学协会、中国老龄事业发展基金会、中国老年报社分别向各自会员校、单位下发邀请函，组织了北京、重庆、山东、新疆、内蒙古、湖南、湖北、陕西、江苏、浙江、福建、四川、广东、黑龙江等23个省、市、自治区的18个团队近500人的庞大阵容，包括韩方老年人700余人参加了此次活动。各地老年大学、团队积极动员，提高对参与活动的认识，为这次活动的顺利开展作了充分准备。湖南省怀化市老年大学认为：这次活动是积极开展对外文化交流，增强中华文化国际影响力，展示中国老年教育事业的辉煌成果，展示中国老年大学学员时代风貌的极好机会；同时也是宣传推介中国湖南怀化，扩大湖南怀化知名度的宝贵机会。为此制定了详细的实施方案，成立了由校领导带队的9人工作小组，周密部署安排，组织了50多人的合唱团队，行前专门向市委老干部局领导进行汇报演出，决心以最好的成绩展示当代中国老年人的风采，传播友谊。各学校、团队也精心组织，准备了高质量的文艺节目，宣传中国。国家水利部老年大学、中国第一汽车制造集团老年大学、黑龙江鹤岗市老年大学、湖北省黄石老年大学也积极派员参加学习交流。
开幕仪式 隆重热烈
9月20日下午1时30分，“2011中•韩老年文化艺术交流活动”在世界文博园百结剧场开幕。出席开幕式的有：中国老年大学协会常务副会长袁新立，韩国庆尚北道政府行政副知事李周锡，以及大韩老人会、庆州世界文博会组织委员会、韩国庆尚北道中国办事处等有关机构的领导。韩国庆尚北道政府行政副知事李周锡致欢迎词，中国老年大学协会常务副会长袁新立讲话，并代表中国老年大学协会、中国老龄事业发展基金会、中国老年报社向韩国赠送了“友谊长存”的纪念牌和精美的中国民间手工艺剪纸作品《清明上河图》以及由中国老年大学学员创作的书画作品。韩国庆尚北道政府行政副知事李周锡向中国三方代表分别赠送了感谢牌。随后，双方代表签订了“中韩老年教育文化交流互访意向书”，表明了双方共同追求的目标。
开幕式看台上，中韩两国的老年朋友彼此亲热地打着招呼，尽管语言不通，却丝毫不妨碍相互间的情感交流。正如袁新立副会长在讲话中所言，“中韩两国都是非常重视文化发展的国家，是一衣带水的友好邻邦，有着几千年的文化交流史。在历史的长河中，两国人民相互学习，相互借鉴，加强交往，共同进步，加深了友谊，有力地促进了两国的文化发展。”
同台献艺 友谊长存
在友好的气氛中，中韩双方老年表演团体同台献艺，尽情欢舞，放声歌唱，为庆州世界文化博览会献上了一席绚丽多彩的艺术盛宴。舞台上，色彩如梦，灯光如幻，两国老年人身着具有浓厚民族特色的服饰，英姿飒爽，霓裳羽衣，花团锦簇，令人目不暇接。中国老年艺术团表演的合唱、服饰、舞蹈、太极拳等节目，集创意性、艺术性和艺术欣赏价值于一体，博得了韩国老年人的喜爱和喝彩。湖南省怀化市老年大学合唱团开场的大合唱《茉莉花》，将中国茉莉花的芬芳带给在场的观众。徐州老年大学艺术团学员以中国人特有的情感和视角，演出了歌伴舞鲜族民谣《阿里郎》。广东省老干部艺术团将《天路》以歌伴舞的形式演绎，给韩国观众带来不一样视听享受。陕西省延安老年大学艺术团表演的舞蹈《腰鼓情》，鼓乐浩荡、气势磅礴。山东青岛开发区老年大学女子太极拳队表演的《长穗太极 》，演绎了中国传统武术的博大精深。苏州圆融江南美服饰艺术团，表演了高贵优雅的服饰表演《江南美》。浙江省嘉兴南湖红帆艺术团积极取得韩国著名企业“韩泰轮胎有限公司”的大力支持，为韩国的老年朋友献上了他们在中国文艺大赛中获得金奖的服饰和舞蹈节目。在欢快的氛围中，福建省厦门老年大学艺术团表演的舞蹈《三角梅盛开的季节》、北京丰台区委老干部局金秋艺术团表演的藏族舞蹈《洗衣歌》和四川电力夕阳红艺术团表演的舞蹈《叫我怎能不歌唱》，表达了中国老年人的激动和友好之情。江苏扬州康乐艺术团的服饰表演《绿杨花语》，高挑的身姿，绚丽的服饰，精湛的演技，将开幕式推向高潮。韩国的老年人连声称赞“中国老年人的表演太漂亮了”。“通过这次交流，使我们重新认识了中国人，感受了中国老年人的美好心态”。
韩国的老年朋友，也以管弦乐《生命的歌唱》《扇子舞》《跆拳道》等特色表演，为中国的老年朋友虔诚祁福，展现了韩国老年人能歌善舞、乐天向上的天性。中韩老年文体艺术交流取得圆满成功。
开幕式在欢快的乐曲和激越的锣鼓声中落下帷幕，中国老年人即分赴韩国庆州、大邱、釜山、济州、首尔等地参观学习，游览观光。在大邱老年活动中心，他们又为韩国老年人献上了中国传统的腰鼓与服饰表演。所到各处，都留下中国老年文体艺术团的欢歌笑语和翩翩舞姿，相聚虽然短暂，但两国人民之间的友谊长存。
中国老年文化艺术节办公室
二〇一一年十月十六日
主题词：文化 交流 活动 综述
报 送：中国老龄事业发展基金会、全国老龄工作委员会办公室
发 送：有关单位
